Матушка моя иногда потрясает меня знакомствами с глянцевыми дизайнерами и совместными новогодними салатами с директором, например, Этажей. Она посетила столько современных мероприятий, сколько, возможно, не посетили мои ровестники. На Питратской станции присутствие моих родителей имело громкий успех - по количеству желающих с ними сфотографироваться они затмили звезду (скромно кашляю в кулачек). Да-да, родители поддерживают свом присутствием мои выступления и на готических почвах. ))) А в день приезда в Китай, так совпало, был всеяазиатский рок-фестиваль Цхаомэй. Ну, я и взяла ее с собой. Мои друзья даже организовали маме вписку и вип-вход.
Но это все прелюдия.
История -то в одной фразе:
Гуляем на фесте мимо рядов с сувенирами и атрибутикой, видим - толстовки с рукавами - сетками, на которых напечатаны "татуировки". Вы, конечно, видели такие.
Матушка в восторге: ты посмотри какие батики!!! :)

пс. напомнить еще перлов от мамы?
Надо проверить флешку ...на микробы. (с)

из автоматического перевода
описание шифонового платья:
...глазурь на торте собственной красоты, источает женская аура и душа, является несбыточной мечтой женского ума...

Из кулинарного сайта: чучело тыквы положить на поднос мазута. (фаршированую тыкву выложите на сковородку, смазанную маслом)

А так же перлы китайских переводчиков: из описания китайского чая для похудения " Жуйдэмен": Листья лотоса (Nelumbo nucifera gaerth) создает слюни... Пахима кокос (Poria cocos) Нормализует печень, глаза и кишку...

кидайте сюда вами найденные перлы!:)

Я в этом своем Китае совсем в изоляции.
Оставили мне гости русских журналов. Листаю в туалете и понимаю, что я совсем не в курсе кто эти люди, которых облизывает известный глянцевый журнал.
Кто вы? Идите на хер, я вас не знаю!:)

Готовка среднего китайского блюда занимает 7 мин.
Европейского (салаты - 5 мин, горячее 15 мин).
Почему в китайских ресторанах еда на столе через 10-20 минут, а в европейских через 40минут - полтора часа?

Тинейджерский фильм посмотрела и вынесла оттуда хорошее:
Он боялся и не давал ей ясности о своих чувствах, она увлеклась другим.
Он обиделся.
А потом прибежал и сказал:
-Я дурак, а ты права. Я думал, что ты нечестна со мной. А теперь я понял, что не говоря о своей любви к тебя это я обманывал тебя!
-------------------------------------------------------
Жизнь людей исчисляется не прожитыми годами, а моментами Счастья.
Черт! Сколько же я украла у себя и у Любимых своей трусостью и этим "может, он сделает первый шаг?"

С подругой в ночном Пекине водку, рассказывает, почему именно этот мужчина:
-ну, знаешь, когда парень сицхай (европейскую еду) и свечки - это понятно что хочет.
А этот мне: "Тебе нравятся свиные копытца?"
- и я сразу понимаю, что он о сокровенном... (Томленые свиные копытца - деликатес в провинции Шаньдун, откуда ухажер родом...) То есть он делится глубоко личным и волнующим.
———————————————
Смеялась.

Только свадьбу друга снимали, уже дите на подходе.
Джанхай ночью пошел в роддом поддержать друга.

Спрашиваю: девочка, мальчик?
-Слава богу - девочка.
-А почему слава богу?
-Мой друг боялся, что если будет мальчик, то будет как жена: меленького роста и глупенький. А если девочка, - это ничего.
-Как назовут?
-Я предложил ?? Мен Хань.
-Чего? Пот Мечты?
-Да не, "хань" здесь не пот, а именной иероглиф. С ключом "вода". Ведь когда я шел в роддом шел дождь...

Оригинал взят у alexcheban в Дешевое небо: как правильно экономить на авиабилетах? Руководство к действию.

( Как покупать дешевые билеты... )